Sens du Mot 善悪不二

ぜんあくふに zenakufuni

善悪不二 se lit ぜんあくふに (zenakufuni) et signifie unité du bien et du mal.

Sens

Français

  1. unité du bien et du mal
  2. dualité morale
  3. le bien et le mal sont inséparables
  4. non-dualité du bien et du mal
  5. le bien et le mal sont les deux faces d'une même pièce
  6. le bien et le mal sont indissociables

Anglais

  1. good and evil are but two faces of the same coin

Lecture

Kana

ぜんあくふに

Romaji

zenakufuni

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 33720 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

善悪二元論

ぜんあくにげんろん

dualisme du bien et du mal

good and evil dualism

善し悪し

よしあし

avantages et inconvénients

having both merits and demerits

善悪

ぜんあく

le bien et le mal

right and wrong

善悪の区別

ぜんあくのくべつ

distinction entre le bien et le mal

distinction between right and wrong

善と悪

ぜんとあく

le bien et le mal

good and evil

善い悪い

よいわるい

bon ou mauvais

good or bad

唯一不二

ゆいいつふじ

seul et unique

one and only

身土不二

しんどふじ

on est ce qu'on mange

you are what you eat

身土不二

しんどふに

inséparabilité du corps et de l'environnement

inseparability of body/mind and geographical circumstances

勧善懲悪

かんぜんちょうあく

justice poétique

rewarding good and punishing evil

不善感

ふぜんかん

réaction négative

negative reaction

定散二善

じょうさんにぜん

vertus méditatives et quotidiennes

wholesomeness while meditating and in one's daily affairs