Sens du Mot 身土不二

しんどふじ shindofuji

身土不二 se lit しんどふじ (shindofuji) et signifie on est ce qu'on mange.

Sens

Français

  1. on est ce qu'on mange
  2. consommation de produits locaux
  3. indivisibilité du corps et du sol
  4. indivisibilité du corps et de la terre
  5. on est ce que l'on mange
  6. unité du corps et de la terre
  7. inséparabilité du corps et de la terre locale
  8. consommation de produits locaux et de saison

Anglais

  1. you are what you eat
  2. slogan encouraging consumption of local seasonal foods for one's health
  3. indivisibility of the body and the land (because the body is made from food and food is made from the land)

Lecture

Kana

しんどふじ

Romaji

shindofuji

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 34284 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

身二つになる

みふたつになる

donner naissance

to give birth

身元不明

みもとふめい

non identifié

(a person or body being) unidentifiable (unidentified)

身分不相応

みぶんふそうおう

au-dessus de ses moyens

beyond one's means or position

善悪不二

ぜんあくふに

unité du bien et du mal

good and evil are but two faces of the same coin

唯一不二

ゆいいつふじ

seul et unique

one and only

不死身

ふじみ

invulnérable

invulnerability

二重身

にじゅうしん

doppelgänger

doppelganger

不身持ち

ふみもち

mauvaise conduite

misconduct

心身二元論

しんしんにげんろん

dualisme corps-esprit

mind-body dualism

半身不随

はんしんふずい

hémiplégie

hemiplegia (paralysis on one side of the body)

身体

しんたい

corps

body

身長

しんちょう

taille

height (of body)