Sens du Mot 善意通訳

ぜんいつうやく zenitsuuyaku

善意通訳 se lit ぜんいつうやく (zenitsuuyaku) et signifie guide bénévole.

Sens

Français

  1. guide bénévole
  2. interprète bénévole
  3. guide de bonne volonté

Anglais

  1. goodwill guide
  2. volunteer guide and interpreter for foreign residents and tourists

Lecture

Kana

ぜんいつうやく

Romaji

zenitsuuyaku

Suite des Traits

4 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 49624 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

善意

ぜんい

bonne foi

positive mindset

善意銀行

ぜんいぎんこう

banque de bienfaisance

center for collecting charitable contributions (money, goods, and-or services) and distributing them to people in need

善意の第三者

ぜんいのだいさんしゃ

tiers de bonne foi

bona fide third party

善意占有

ぜんいせんゆう

possession de bonne foi

bona fide possession

通訳

つうやく

interprétation

interpretation (i.e. oral translation)

同時通訳

どうじつうやく

interprétation simultanée

simultaneous interpretation

手話通訳

しゅわつうやく

interprétation en langue des signes

sign-language interpreting

日英通訳

にちえいつうやく

interprétation japonais-anglais

Japanese-English interpreting

意訳

いやく

traduction libre

free translation

逐次通訳

ちくじつうやく

interprétation consécutive

consecutive interpretation

意思疎通

いしそつう

compréhension mutuelle

(reciprocal) communication

日本通訳学会

にっぽんつうやくがっかい

Association japonaise d'études en interprétation

Japan Association for Interpretation Studies