Sens du Mot 嘉言善行

かげんぜんこう kagenzenkou

嘉言善行 se lit かげんぜんこう (kagenzenkou) et signifie bonnes paroles et bonnes actions.

Sens

Français

bonnes paroles et bonnes actions

Anglais

good words and good deeds

Lecture

Kana

かげんぜんこう

Romaji

kagenzenkou

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo ✓ Rank 81568 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

善行

ぜんこう

bonne action

good deed

善意銀行

ぜんいぎんこう

banque de bienfaisance

center for collecting charitable contributions (money, goods, and-or services) and distributing them to people in need

前言往行

ぜんげんおうこう

paroles et actes des anciens

words and deeds of the people of yore

追善興行

ついぜんこうぎょう

représentation commémorative

memorial performance

慈善興行

じぜんこうぎょう

spectacle de bienfaisance

charity show

言行

げんこう

paroles et actes

speech and behaviour (behavior)

無言の行

むごんのぎょう

vœu de silence

ascetic practice of silence

言行不一致

げんこうふいっち

incohérence entre les paroles et les actes

inconsistency between one's words and actions

言行一致

げんこういっち

cohérence entre les paroles et les actes

acting up to one's words

善い行い

よいおこない

bonne action

good deed

人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり

ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり

les bonnes paroles réchauffent plus que les vêtements

words provide more warmth than cloth

嘉納

かのう

accepter avec plaisir

accepting with pleasure