Sens du Mot 嘴を挟む

くちばしをはさむ kuchibashi o hasamu

嘴を挟む se lit くちばしをはさむ (kuchibashi o hasamu) et signifie se mêler de ce qui ne le regarde pas.

Sens

Français

  1. se mêler de ce qui ne le regarde pas
  2. s'immiscer
  3. mettre son grain de sel
  4. se mêler de
  5. s'ingérer

Anglais

  1. to stick one's nose into (someone else's business)
  2. to meddle
  3. to interfere
  4. to butt in

Lecture

Kana

くちばしをはさむ

Romaji

kuchibashi o hasamu

Variantes d’Écriture

  • くちばしを挟む くちばしをさしはさむ kuchibashiosashihasamu
  • くちばしを挟む くちばしをはさむ kuchibashiohasamu
  • 嘴をはさむ くちばしをはさむ kuchibashiohasamu
  • 嘴を挟む くちばしをさしはさむ kuchibashi o sashihasamu

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 162931 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

くちばし

bec

beak

挟む

はさむ

tenir entre

to harbour (feelings)

挟まる

はさまる

être coincé entre

to get between

挟み撃ち

はさみうち

attaque en tenaille

attack on both sides

挟殺

きょうさつ

rundown

rundown

挟撃作戦

きょうげきさくせん

mouvement en tenaille

pincer operation (tactic)