to get between
Sens du Mot 挟む
はさむ
hasamu
挟む se lit はさむ (hasamu) et signifie tenir entre.
Sens
Français
- tenir entre
- pincer
- insérer
- nourrir (un sentiment)
- semer (le doute)
- se coincer (le doigt)
- nourrir des sentiments
- susciter un doute
Anglais
- to harbour (feelings)
- to cast (e.g. doubt)
- to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks)
- to grip (from both sides)
- to be on either side of (a road, table, etc.)
- to have between each other
- to be across (a street, river, etc.)
- to catch (e.g. a finger in a door)
Lecture
Kana
はさむ
Romaji
hasamu
Variantes d’Écriture
- 挿む はさむ hasamu
- 挾む はさむ hasamu
Suite des Traits
2 caractères • 12 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
5会話に冗談を挟むのはやめてください。
かいわにじょうだんをはさむのはやめてください。
S'il vous plaît, arrêtez d'insérer des blagues dans la conversation.
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
C'est souvent qu'il s'immisce en plein milieu d'une conversation.
私が口を挟むことではないのは分かってます。
Je sais que je n'ai pas à m'en mêler.
トム、経緯も知らないのに口を挟むのは失礼ですよ。
Tom, c'est malpoli de s'immiscer dans la conversation sans même en connaître les détails.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
Il y a des choses que je voudrais dire mais s'immiscer maintenant dans la conversation serait être ce qui s'appelle un malappris.