Sens du Mot 挟む

はさむ hasamu

挟む se lit はさむ (hasamu) et signifie tenir entre.

Sens

Français

tenir entre
pincer
insérer
nourrir (un sentiment)
semer (le doute)
se coincer (le doigt)
nourrir des sentiments
susciter un doute

Anglais

to harbour (feelings)
to cast (e.g. doubt)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks)
to grip (from both sides)
to be on either side of (a road, table, etc.)
to have between each other
to be across (a street, river, etc.)
to catch (e.g. a finger in a door)

Lecture

Kana

はさむ

Romaji

hasamu

Variantes d’Écriture

挿むはさむ hasamu
挾むはさむ hasamu

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 6749 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

挟まる

はさまる

être coincé entre

to get between

挟殺

きょうさつ

rundown

rundown

挟み撃ち

はさみうち

attaque en tenaille

attack on both sides

挟撃作戦

きょうげきさくせん

mouvement en tenaille

pincer operation (tactic)

Phrases d’Exemple

1

会話に冗談を挟むのはやめてください。

かいわにじょうだんをはさむのはやめてください。

S'il vous plaît, arrêtez d'insérer des blagues dans la conversation.