to grumble about something (trivial)
Sens du Mot 四の五の言わず
しのごのいわず
shi no go no iwazu
四の五の言わず se lit しのごのいわず (shi no go no iwazu) et signifie sans se plaindre.
Sens
Français
- sans se plaindre
- sans discuter
- sans sourciller
- sans broncher
- sans rechigner
- sans rouspéter
Anglais
- without complaining (about this and that)
- without arguing
- without grumbling
- with good grace
Lecture
Kana
しのごのいわず
Romaji
shi no go no iwazu
Variantes d’Écriture
- しのごの言わず しのごのいわず shinogonoiwazu
Suite des Traits
7 caractères • 24 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12rounding (off; a number)
torn asunder
the Four Books and Five Classics of Confucianism
round-off function
sleep four hours and pass, sleep five hours and fail (when cramming for university entrance exams)
four-letter word (esp. in English)
the whole body
(complaining about) this and that
Chinese poem with five characters per line
May Fourth Movement (anti-imperialist student demonstration in Beijing on May 4, 1919)
Genshi Shiroku (book of sayings by Satō Issai)