Sens du Mot 四通八達

しつうはったつ shitsuuhattatsu

四通八達 se lit しつうはったつ (shitsuuhattatsu) et signifie réseau de transport s'étendant dans toutes les directions.

Sens

Français

  1. réseau de transport s'étendant dans toutes les directions
  2. réseau de communication s'étendant dans toutes les directions
  3. accès facile
  4. réseau de transport rayonnant dans toutes les directions
  5. carrefour de communication

Anglais

  1. traffic network extending in all directions

Lecture

Kana

しつうはったつ

Romaji

shitsuuhattatsu

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Yojijukugo Rank 61800 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

四苦八苦

しくはっく

agonie

the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)

通達

つうたつ

avis officiel

being well versed (in)

同文通達

どうぶんつうたつ

encyclique papale

(Papal) encyclical

八達

はったつ

routes dans toutes les directions

(roads) running in all directions

四国八十八箇所

しこくはちじゅうはっかしょ

les 88 temples de shikoku

88 temples of Shikoku (holy spots related to Kobo Daishi)

四十八手

しじゅうはって

every trick in the book

四方八方

しほうはっぽう

dans toutes les directions

in all directions

下達上通

かたつじょうつう

communication des subordonnés aux supérieurs

conveying the views of the subordinates to the rulers

無くて七癖有って四十八癖

なくてななくせあってしじゅうはっくせ

tout le monde a des manies

every person has their eccentricities

八万四千

はちまんよんせん

quatre-vingt-quatre mille

84,000

四球

しきゅう

but sur balles

four balls

四半期

しはんき

trimestre

quarter (of a year)