Sens du Mot 因縁をつける

いんねんをつける innenotsukeru

因縁をつける se lit いんねんをつける (innenotsukeru) et signifie chercher querelle.

Sens

Français

  1. chercher querelle
  2. chercher la petite bête
  3. chercher la bagarre
  4. provoquer une dispute
  5. chercher un prétexte pour se battre

Anglais

  1. to invent a pretext for a quarrel
  2. to pick a fight

Lecture

Kana

いんねんをつける

Romaji

innenotsukeru

Variantes d’Écriture

  • 因縁を付ける いんねんをつける innen o tsukeru

Suite des Traits

6 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 125638 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

因縁

いんねん

destin

hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)

因縁生起

いんねんせいき

production conditionnée

dependent arising

因果因縁

いんがいんねん

cause et effet

cause and effect

十二因縁

じゅうにいんねん

douze nidanas

the twelve nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering)

悪因縁

あくいんねん

mauvais destin

evil destiny

謂れ因縁

いわれいんねん

origine

origin

因果を含める

いんがをふくめる

persuader d'accepter l'inévitable

to persuade someone to accept the inevitable

因果応報

いんがおうほう

rétribution

retribution

因子分析

いんしぶんせき

analyse factorielle

factor analysis

因州弁

いんしゅうべん

dialecte Inshū (parlé dans l'est de Tottori)

Inshū dialect (spoken in eastern Tottori)

因習道徳

いんしゅうどうとく

morale conventionnelle

conventional morality

因果の胤を宿す

いんがのたねをやどす

tomber enceinte d'un enfant illégitime

to become pregnant with an illegitimate child