Sens du Mot 地団駄を踏む

じだんだをふむ jidanda o fumu

地団駄を踏む se lit じだんだをふむ (jidanda o fumu) et signifie trépigner de colère.

Sens

Français

trépigner de colère
trépigner d'impatience
taper du pied de colère
taper du pied d'impatience
taper du pied
trépigner
frapper du pied
piétiner de rage

Anglais

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

Lecture

Kana

じだんだをふむ

Romaji

jidanda o fumu

Variantes d’Écriture

地団太を踏む じだんだをふむ jidanda o fumu

Suite des Traits

6 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 78440 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

地団駄踏む

じだんだふむ

trépigner de colère

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

地雷を踏む

じらいをふむ

marcher sur une mine

to step on a landmine

地域振興整備公団

ちいきしんこうせいびこうだん

Société de développement régional du Japon

Japan Regional Development Corporation

無駄足を踏む

むだあしをふむ

se déplacer pour rien

to go on a fool's errand

地方公共団体

ちほうこうきょうだんたい

collectivité locale

local public body

地方団体

ちほうだんたい

collectivité locale

local public body

農用地整備公団

のうようちせいびこうだん

agence japonaise pour l'aménagement des terres agricoles

Japan Agricultural Land Development Agency

集団墓地

しゅうだんぼち

fosse commune

mass grave

団地

だんち

complexe résidentiel

multi-unit apartments

団地間

だんちま

taille de tatami des complexes d'appartements (170 cm sur 85 cm)

tatami mat size used in apartment complexes (170 cm by 85 cm)

特別地方公共団体

とくべつちほうこうきょうだんたい

entité publique locale spéciale

special local public entity

工業団地

こうぎょうだんち

parc industriel

industrial park