Sens du Mot 垂れ込める

たれこめる tarekomeru

垂れ込める se lit たれこめる (tarekomeru) et signifie s'abaisser (nuages).

Sens

Français

  1. s'abaisser (nuages)
  2. se renfermer
  3. couvrir de brouillard
  4. s'abaisser sur
  5. se tenir à l'écart derrière un rideau ou des persiennes
  6. se couvrir de nuages
  7. se retirer
  8. s'enfermer

Anglais

  1. to hang low (over; of clouds, fog, etc.)
  2. to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)

Lecture

Kana

たれこめる

Romaji

tarekomeru

Variantes d’Écriture

  • 垂れ籠める たれこめる tarekomeru

Suite des Traits

5 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 141646 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

垂らし込む

たらしこむ

verser goutte à goutte

to drop into, drop-by-drop

垂れ込み

たれこみ

dénonciation

tip-off (to the authorities)

垂れ込む

たれこむ

dénoncer

to tip off (e.g. the police)

垂れ込め

たれこめ

pendant

hanging down

垂れる

たれる

dégoutter

to leave behind (at death)

垂れ下げる

たれさげる

suspendre

to hang (a curtain)

垂直

すいちょく

perpendiculaire

perpendicular

垂らす

たらす

laisser couler

to dribble

垂れ幕

たれまく

bannière suspendue

hanging banner

垂れ流し

たれながし

décharge

discharge (e.g. of contaminants)

垂直方向書式送り

すいちょくほうこうしょしきおくり

tabulation verticale

vertical tabulation