Sens du Mot 垂れる

たれる tareru

垂れる se lit たれる (tareru) et signifie dégoutter.

Sens

Français

dégoutter
couler
pendre
s'affaisser
excréter
laisser derrière

Anglais

to leave behind (at death)
to excrete (urine, feces, etc.)
to let out (a fart)
to say
to utter
to drip
to ooze
to trickle

Lecture

Kana

たれる

Romaji

tareru

Suite des Traits

3 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 7784 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

垂れ下がる

たれさがる

pendre

to hang

垂直

すいちょく

perpendiculaire

perpendicular

垂らす

たらす

laisser couler

to dribble

垂れ幕

たれまく

bannière suspendue

hanging banner

垂れ流し

たれながし

décharge

discharge (e.g. of contaminants)

垂らし込む

たらしこむ

verser goutte à goutte

to drop into, drop-by-drop

垂直方向書式送り

すいちょくほうこうしょしきおくり

tabulation verticale

vertical tabulation

垂直的統合

すいちょくてきとうごう

intégration verticale

vertical integration

垂直同期信号

すいちょくどうきしんごう

signal de synchronisation verticale

vertical synchronizing signal

垂直分業

すいちょくぶんぎょう

spécialisation verticale internationale

vertical international specialization (specialisation)

垂直統合

すいちょくとうごう

intégration verticale

vertical integration

垂直思考

すいちょくしこう

pensée verticale

rigid (stereotypical) thinking that adheres to preconceived notions

Phrases d’Exemple

蜂蜜がスプーンから垂れる。

はちみつがすぷーんからたれる。

le miel coule de la cuillère.

実るほど頭を垂れる稲穂かな。

Les ramures qui portent le plus sont les plus basses.