Sens du Mot 堰を切ったよう

せきをきったよう seki o kittayou

堰を切ったよう se lit せきをきったよう (seki o kittayou) et signifie comme une digue qui rompt.

Sens

Français

  1. comme une digue qui rompt
  2. à flots
  3. débordant
  4. comme un barrage qui cède
  5. en torrent
  6. en débordement
  7. comme une digue rompue
  8. jaillissant

Anglais

  1. gushing forth
  2. bursting out
  3. like breaking a dam

Lecture

Kana

せきをきったよう

Romaji

seki o kittayou

Variantes d’Écriture

  • せきを切ったよう せきをきったよう sekiokittayou

Suite des Traits

7 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 156610 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

堰を切る

せきをきる

rompre la digue

to break a dam

せき

barrage

dam

身を切るよう

みをきるよう

glaçant

piercing (cold)

切り合う

きりあう

croiser le fer

to fight with swords

大切

たいせつ

important

careful

締め切り

しめきり

fermeture

closing (a door, window, etc.)

踏切

ふみきり

passage à niveau

determination

貸し切り

かしきり

réservation exclusive

reserving (for exclusive use)

一切

いっさい

absolument pas

absolutely (not)

切実

せつじつ

urgent

pertinent

思い切って

おもいきって

résolument

resolutely

切手

きって

timbre

stamp (postage)