Sens du Mot 大切

たいせつ taisetsu

大切 se lit たいせつ (taisetsu) et signifie important.

Sens

Français

important
précieux
cher
sérieux
de valeur
valeur

Anglais

careful
important
significant
serious
crucial
precious
valuable
dear

Lecture

Kana

たいせつ

Romaji

taisetsu

Variantes d’Écriture

大切たいせち taisechi

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 粗末 Rank 205 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

大張り切り

おおはりきり

grand enthousiasme

great enthusiasm

大見得切る

おおみえきる

prendre une pose dramatique

to strike a pose (for dramatic effect)

大見得を切る

おおみえをきる

prendre une pose dramatique

to strike a pose (for dramatic effect)

千切り大根

せんぎりだいこん

lanières de radis séchées

dried radish strips

大分

だいぶ

beaucoup

considerably

大文字

おおもじ

majuscule

huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year

大海

たいかい

océan

fabric pattern

大屋

おおや

propriétaire

landlord

大会

たいかい

convention

grand event

大手

おおて

grande entreprise

force attacking the front of a castle

大口

おおぐち

grande bouche

big mouth

大使

たいし

ambassadeur

ambassador

Phrases d’Exemple

基礎が大切よ。

C'est important d'avoir les bases.

家族は大切だ。

La famille, c'est important.

お体を大切に。

Prends bien soin de toi.

大切にします。

J’en prendrai soin.

とても大切だよ。

C'est très important.

睡眠は大切だよ。

Le sommeil est important.

大切だと言った。

Tu as dit que c'était important.

過程が大切です。

Le chemin est le but.

明日は大切な日だ。

Demain sera un grand jour.

とても大切なことよ。

C'est très important.