Sens du Mot 場を離れる

ばをはなれる ba o hanareru

場を離れる se lit ばをはなれる (ba o hanareru) et signifie quitter les lieux.

Sens

Français

quitter les lieux
s'éloigner de la scène

Anglais

to leave (a scene)
to step away

Lecture

Kana

ばをはなれる

Romaji

ba o hanareru

Suite des Traits

5 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 40978 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

職場を離れる

しょくばをはなれる

quitter son poste

to leave one's post

場合に応じて

ばあいにおうじて

selon la situation

in accordance with the situation

場外株

じょうがいかぶ

actions non cotées

unlisted stocks

場数を踏む

ばかずをふむ

gagner de l'expérience

to gain experience

離れる

はなれる

s'éloigner

to leave

かけ離れる

かけはなれる

être très éloigné

to be far apart (from)

手が離れる

てがはなれる

devenir indépendant

to become independent

手を離れる

てをはなれる

devenir indépendant

to become independent

世離れる

よばなれる

s'éloigner du monde

to become unworldly

親元を離れる

おやもとをはなれる

quitter le domicile parental

to leave home

切り離れる

きりはなれる

se détacher

to cut off and separate

離れ去る

はなれさる

s'éloigner

to break loose