Sens du Mot 場合

ばやい bayai

場合 se lit ばやい (bayai) et signifie cas.

Sens

Français

cas
situation
circonstance
occasion

Anglais

case
occasion
situation
circumstances

Lecture

Kana

ばやい

Romaji

bayai

Variantes d’Écriture

場合ばわい bawai

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 暁,際 Rank 38558 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

この場合

このばあい

dans ce cas

in this case

場合に応じて

ばあいにおうじて

selon la situation

in accordance with the situation

市場統合

しじょうとうごう

intégration du marché

market integration

待ち合わせ場所

まちあわせばしょ

lieu de rendez-vous

meeting place

総合市場

そうごういちば

marché intégré

combined market

総合運動場

そうごううんどうじょう

complexe sportif

sports complex

場所

ばしょ

lieu

basho

場面

ばめん

scène

state of the market

場内

じょうない

dans l'enceinte

in-house

場違い

ばちがい

hors de propos

produced at an unorthodox location

場当たり

ばあたり

improvisé

dress rehearsal

場数

ばかず

expériences

experiences

Phrases d’Exemple

場合によるでしょ。

Ça dépend.

それは極端な場合だ。

C'est un cas extrême.

笑ってる場合じゃないよ？

Vous trouvez ça marrant ?

雨の場合私は行かない。

Au cas où il pleuvrait, je n'y vais pas.

最悪の場合を考えておこう。

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

冗談を言ってる場合じゃない。

Ce n'est pas le moment de plaisanter.

謙遜している場合じゃないよ。

L'heure n'est pas à la modestie.

雨天の場合にはお電話下さい。

Téléphone-moi s'il pleut.

場合によりけりだと思います。

Je pense que ça dépend.

どんな場合でも嘘は罪でしょうか？

Dire un mensonge est-il toujours un péché ?