Sens du Mot 塗りたてる

ぬりたてる nuritateru

塗りたてる se lit ぬりたてる (nuritateru) et signifie se maquiller lourdement.

Sens

Français

se maquiller lourdement
peindre avec soin
appliquer une couche épaisse
peindre en couches épaisses
se poudrer abondamment

Anglais

to paint thickly
to paint beautifully
to put on heavy makeup
to powder heavily

Lecture

Kana

ぬりたてる

Romaji

nuritateru

Variantes d’Écriture

塗り立てる ぬりたてる nuritateru
塗立てる ぬりたてる nuritateru

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 148755 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

塗る

ぬる

peindre

to paint

塗り替える

ぬりかえる

repeindre

to repaint

塗布

とふ

application

application (of ointment, etc.)

塗料

とりょう

peinture

paints

塗装

とそう

peinture

coating

一敗地に塗れる

いっぱいちにまみれる

subir une défaite cuisante

to meet with a crushing defeat

黒塗り

くろぬり

peint en noir

blackened thing

水性塗料

すいせいとりょう

peinture à l'eau

water-based paint

機能塗料

きのうとりょう

peinture fonctionnelle

functional coating

発光塗料

はっこうとりょう

peinture lumineuse

luminous paint

中塗り土

なかぬりつち

mélange d'argile et de paille pour l'enduit intermédiaire

clay, straw, etc. mix used for intermediary wall coating

木目塗

もくめぬり

veinage

graining (lacquering technique)