Sens du Mot 墓穴を掘る

ぼけつをほる boketsu o horu

墓穴を掘る se lit ぼけつをほる (boketsu o horu) et signifie creuser sa propre tombe.

Sens

Français

creuser sa propre tombe
causer sa propre perte
se mettre dans le pétrin
faire une gaffe

Anglais

to dig your own grave
to bring calamity upon oneself
to put your foot in it

Lecture

Kana

ぼけつをほる

Romaji

boketsu o horu

Suite des Traits

5 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 143235 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

墓穴

ぼけつ

fosse

grave (pit)

墓掘り

はかほり

fossoyeur

gravedigger

蟹は甲羅に似せて穴を掘る

かにはこうらににせてあなをほる

vivre selon ses moyens

to each their own

横穴墓

よこあなぼ

tombe à couloir

tunnel tomb (Kofun period)

穴掘り

あなほり

excavation

穴掘梟

あなほりふくろう

chevêche des terriers

burrowing owl (Athene cunicularia)

墓地

ぼち

cimetière

cemetery

墓参り

はかまいり

visite d'une tombe

visit to a grave

墓所

はかどころ

cimetière

graveyard

墓

はか

tombe

grave

墓石

ぼせき

pierre tombale

tombstone

墓標

ぼひょう

stèle funéraire

writing on a headstone (name, date of death, etc.)