Sens du Mot 墓参り

はかまいり hakamairi

墓参り se lit はかまいり (hakamairi) et signifie visite d'une tombe.

Sens

Français

visite d'une tombe
visite au cimetière
se recueillir sur une tombe

Anglais

visit to a grave

Lecture

Kana

はかまいり

Romaji

hakamairi

Variantes d’Écriture

墓参はかまいり hakamairi
墓参ぼさん bosan

Suite des Traits

3 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 789 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

参り墓

まいりばか

tombe de visite

visitation grave

墓地

ぼち

cimetière

cemetery

墓穴

ぼけつ

fosse

grave (pit)

墓所

はかどころ

cimetière

graveyard

墓

はか

tombe

grave

墓石

ぼせき

pierre tombale

tombstone

墓標

ぼひょう

stèle funéraire

writing on a headstone (name, date of death, etc.)

墓前

ぼぜん

devant la tombe

in front of a grave

墓場

はかば

cimetière

graveyard

墓碑

ぼひ

pierre tombale

gravestone

初宮参り

はつみやまいり

première visite du nouveau-né au sanctuaire

first visit of a child to the shrine of its tutelary deity (usu. when the child is about 30 days old)

宮参り

みやまいり

visite au sanctuaire

visiting a shrine

Phrases d’Exemple

毎日お墓参りに行きます。

まいにちおはかまいりにいきます。

Je vais visiter la tombe tous les jours.

私は父の墓参りをした。

Je suis allé sur la tombe de mon père.

私たちは父の墓参りをした。

Nous nous sommes rendus à la tombe de notre père.

父のお墓参りをしてきたんです。

Je suis allé sur la tombe de mon père.

今日は祖父のお墓参りに行ってきました。

Je me suis rendu sur la tombe de mon grand-père aujourd'hui.