Sens du Mot 宮参り

みやまいり miyamairi

宮参り se lit みやまいり (miyamairi) et signifie visite au sanctuaire.

Sens

Français

visite au sanctuaire
miyamairi
première visite du bébé au sanctuaire
première visite du nouveau-né au sanctuaire

Anglais

visiting a shrine
miyamairi
newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born)

Lecture

Kana

みやまいり

Romaji

miyamairi

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 28913 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

初宮参り

はつみやまいり

première visite du nouveau-né au sanctuaire

first visit of a child to the shrine of its tutelary deity (usu. when the child is about 30 days old)

お宮参り

おみやまいり

première visite d'un bébé au sanctuaire

visiting a shrine

参宮

さんぐう

pèlerinage au sanctuaire d'Ise

pilgrimage (esp. to the Ise Grand Shrine)

伊勢参宮

いせさんぐう

pèlerinage à Ise

Ise pilgrimage

抜け参宮

ぬけさんぐう

pèlerinage non autorisé au sanctuaire d'Ise

pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)

宮中

きゅうちゅう

cour impériale

imperial court

宮内庁

くないちょう

Agence de la maison impériale

Imperial Household Agency

宮殿

きゅうでん

palais

palace

宮廷

きゅうてい

cour impériale

imperial court

宮家

みやけ

maison d'un prince impérial

house of an imperial prince

宮司

ぐうじ

prêtre shintoïste en chef

chief priest

宮人

みやびと

courtisan

(noble) courtier

Phrases d’Exemple

子供のお宮参りに行く。

こどものおみやまいりにいく。

Aller à la première visite du sanctuaire pour l'enfant.