Sens du Mot 墨染めの衣

Écouter 墨染め衣

墨染め衣

すみぞめごろも

robe de moine noire

priest's black robe

Écouter 墨に染まれば黒くなる

墨に染まれば黒くなる

すみにそまればくろくなる

l'influence de l'entourage

people are formed by their surroundings

Écouter 墨染め

墨染め

すみぞめ

mourning dress

Écouter 染衣

染衣

ぜんえ

vêtement teint en noir

black dyed garment

Écouter 染衣

染衣

そめぎぬ

vêtements teints

dyed garments

Écouter 墨絵

墨絵

すみえ

peinture à l'encre

ink painting

Écouter 墨付き

墨付き

すみつき

sceau d'approbation

paper with signature of the shogun or lord

Écouter 墨書

墨書

ぼくしょ

écriture à l'encre de Chine

writing in India ink

Écouter 墨入れ

墨入れ

すみいれ

encrage

inking

Écouter 墨場

墨場

ぼくじょう

atelier de calligraphie et de peinture

meeting place for calligraphers and painters

Écouter 墨家

墨家

ぼっか

mohisme

Mohism

Écouter 墨付け正月

墨付け正月

すみつけしょうがつ

festival de barbouillage des joues à l'encre

event in which young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Koshōgatsu (in the San'in region)