Sens du Mot 士魂商才

しこんしょうさい shikonshousai

士魂商才 se lit しこんしょうさい (shikonshousai) et signifie esprit de samouraï et sens des affaires.

Sens

Français

esprit de samouraï et sens des affaires
avoir l'esprit d'un samouraï et le sens des affaires
âme de guerrier et talent commercial

Anglais

having a samurai's spirit and a merchant's business sense

Lecture

Kana

しこんしょうさい

Romaji

shikonshousai

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo ✓ Rank 127221 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

士族の商法

しぞくのしょうほう

manière inexpérimentée et hautaine de faire des affaires

amateurish and haughty way of doing business

士農工商

しのうこうしょう

hiérarchie des quatre classes sociales

hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants in Edo society

士魂

しこん

esprit viril

manly spirit

和魂洋才

わこんようさい

esprit japonais et savoir occidental

Japanese spirit with Western learning

和魂漢才

わこんかんさい

esprit japonais et savoir chinois

the Japanese spirit imbued with Chinese learning

商才

しょうさい

sens des affaires

business ability

商魂

しょうこん

esprit commercial

commercial spirit

商学士

しょうがくし

licence en sciences commerciales

Bachelor of Commercial Science

武士の商法

ぶしのしょうほう

commerce à la manière d'un samouraï

amateurish and haughty way of doing business

商学博士

しょうがくはくし

docteur en sciences commerciales

Doctor of Commercial Science

紳士用装身具商人

しんしようそうしんぐしょうにん

chemisier

haberdasher

士

さむらい

samouraï

man in attendance (on a person of high standing)