Sens du Mot 声が裏返る

こえがうらがえる koe ga uragaeru

声が裏返る se lit こえがうらがえる (koe ga uragaeru) et signifie avoir la voix qui mue.

Sens

Français

avoir la voix qui mue
avoir la voix qui déraille
dérailler (voix)
muer (voix)
voix qui mue
muer

Anglais

to crack (person's voice)
to squeak

Lecture

Kana

こえがうらがえる

Romaji

koe ga uragaeru

Suite des Traits

5 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 105035 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

裏返る

うらがえる

se retourner

to be turned inside out

裏返し

うらがえし

à l'envers

inside out

裏返す

うらがえす

retourner

to turn inside out

裏見返し

うらみかえし

intérieur de la couverture arrière

inside the back cover (book)

裏声

うらごえ

fausset

falsetto

裏を返す

うらをかえす

to visit the same prostitute or geisha for a second time

裏を返せば

うらをかえせば

sous un autre angle

to look at it from another perspective

声を張り上げる

こえをはりあげる

élever la voix

to raise one's voice

声援を送る

せいえんをおくる

acclamer

to cheer (for)

声が出る

こえがでる

pouvoir parler

to be able to speak

声を大にする

こえをだいにする

souligner

to emphasize

声を上げる

こえをあげる

élever la voix

to speak up (e.g. in protest)