Sens du Mot 裏返る

うらがえる uragaeru

裏返る se lit うらがえる (uragaeru) et signifie se retourner.

Sens

Français

se retourner
se mettre à l'envers
trahir
changer de camp
muer
voix qui déraille
être mis à l'envers
avoir la voix qui mue

Anglais

to be turned inside out
to betray
to double-cross
to break into falsetto
to crack into falsetto
to squeak
to croak
to quaver

Lecture

Kana

うらがえる

Romaji

uragaeru

Variantes d’Écriture

裏反る うらがえる uragaeru

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 117137 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

裏返し

うらがえし

à l'envers

inside out

裏返す

うらがえす

retourner

to turn inside out

裏見返し

うらみかえし

intérieur de la couverture arrière

inside the back cover (book)

裏を返す

うらをかえす

to visit the same prostitute or geisha for a second time

裏を返せば

うらをかえせば

sous un autre angle

to look at it from another perspective

声が裏返る

こえがうらがえる

avoir la voix qui mue

to crack (person's voice)

裏切る

うらぎる

trahir

to betray

裏付ける

うらづける

corroborer

to support (a theory, claim, etc.)

裏目に出る

うらめにでる

se retourner contre soi

to backfire

裏目る

うらめる

mal tourner

to make a mistake (e.g. in choosing one's melds)

裏を取る

うらをとる

recueillir des preuves

to collect evidence

裏通り

うらどおり

ruelle

side street (often parallel to a main street)