Sens du Mot 声を大にして言う

こえをだいにしていう koe o dainishiteiu

声を大にして言う se lit こえをだいにしていう (koe o dainishiteiu) et signifie dire haut et fort.

Sens

Français

dire haut et fort
clamer
souligner
insister sur
crier
dire tout haut

Anglais

to say it out loud
to yell out
to emphasize

Lecture

Kana

こえをだいにしていう

Romaji

koe o dainishiteiu

Variantes d’Écriture

声を大にしていう こえをだいにしていう koe o dainishiteiu

Suite des Traits

8 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 57038 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

声を大にする

こえをだいにする

souligner

to emphasize

声調言語

せいちょうげんご

langue à tons

tone language

大声

おおごえ

voix forte

loud voice

大声出す

おおごえだす

élever la voix

to raise one's voice

大声を出す

おおごえをだす

élever la voix

to raise one's voice

音声下言語

おんせいかげんご

discours subvocal

subvocal speech

大音声

だいおんじょう

voix très forte

very loud voice

音声言語

おんせいげんご

langue parlée

spoken language

大納言

だいなごん

grand conseiller d'état

large-grained variety of adzuki bean

大喝一声

だいかついっせい

cri de tonnerre

shouting in a thunderous voice

大歓声

だいかんせい

grande acclamation

loud shout

大声疾呼

たいせいしっこ

vociférer

shout with a loud voice