Sens du Mot 声を尖らす

こえをとがらす koe o togarasu

声を尖らす se lit こえをとがらす (koe o togarasu) et signifie parler d'un ton sec.

Sens

Français

  1. parler d'un ton sec
  2. hausser le ton
  3. parler brusquement
  4. parler sèchement
  5. hausser la voix
  6. parler d'un ton mordant

Anglais

  1. to speak sharply
  2. to sharpen one's tone
  3. to raise one's voice

Lecture

Kana

こえをとがらす

Romaji

koe o togarasu

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 158669 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

尖り声

とがりごえ

voix perçante

sharp or angry voice

声を出す

こえをだす

vocaliser

to speak

声を落とす

こえをおとす

baisser la voix

to lower one's voice

声明

せいめい

déclaration

declaration

こえ

voix

sound

声色

こわいろ

ton de la voix

tone of voice

声援

せいえん

encouragement

(shout of) encouragement

声高

こわだか

voix forte

loud (of a voice)

声楽

せいがく

musique vocale

vocal music

声優

せいゆう

comédien de doublage

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

声量

せいりょう

volume de voix

(vocal) volume

声帯

せいたい

cordes vocales

vocal cords