Sens du Mot 声を詰まらせて

こえをつまらせて koe o tsumarasete

声を詰まらせて se lit こえをつまらせて (koe o tsumarasete) et signifie d'une voix étranglée.

Sens

Français

d'une voix étranglée
la voix nouée

Anglais

in a choked voice

Lecture

Kana

こえをつまらせて

Romaji

koe o tsumarasete

Suite des Traits

7 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 124038 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

声量

せいりょう

volume de voix

(vocal) volume

声帯

せいたい

cordes vocales

vocal cords

声門

せいもん

glotte

glottis

声域

せいいき

tessiture

range (of voice)

声が裏返る

こえがうらがえる

avoir la voix qui mue

to crack (person's voice)

声明

せいめい

déclaration

declaration

声

こえ

voix

sound

声色

こわいろ

ton de la voix

tone of voice

声援

せいえん

encouragement

(shout of) encouragement

声高

こわだか

voix forte

loud (of a voice)

声楽

せいがく

musique vocale

vocal music

声優

せいゆう

comédien de doublage

voice actor or actress (radio, animation, etc.)