Sens du Mot 声を限りに

こえをかぎりに koe o kagirini

声を限りに se lit こえをかぎりに (koe o kagirini) et signifie à tue-tête.

Sens

Français

à tue-tête
à pleins poumons
de toutes ses forces

Anglais

at the top of one's voice

Lecture

Kana

こえをかぎりに

Romaji

koe o kagirini

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe ✓ Rank 101679 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

声明

せいめい

déclaration

declaration

声

こえ

voix

sound

声色

こわいろ

ton de la voix

tone of voice

声高

こわだか

voix forte

loud (of a voice)

声楽

せいがく

musique vocale

vocal music

声優

せいゆう

comédien de doublage

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

声を大にして言う

こえをだいにしていう

dire haut et fort

to say it out loud

声が出る

こえがでる

pouvoir parler

to be able to speak

声を出す

こえをだす

vocaliser

to speak

声明書

せいめいしょ

déclaration écrite

statement

声明文

せいめいぶん

proclamation

声を大にする

こえをだいにする

souligner

to emphasize

Phrases d’Exemple

トムは声を限りに叫んだ。

Tom a crié aussi fort que possible.