Sens du Mot 外交辞令

がいこうじれい gaikoujirei

外交辞令 se lit がいこうじれい (gaikoujirei) et signifie formule diplomatique.

Sens

Français

  1. formule diplomatique
  2. langage diplomatique
  3. manière diplomatique de s'exprimer
  4. compliment de circonstance
  5. formule de politesse
  6. courtoisie diplomatique
  7. diplomatie de façade

Anglais

  1. diplomatic turn of phrase
  2. diplomatic language
  3. tactful way of expressing something

Lecture

Kana

がいこうじれい

Romaji

gaikoujirei

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Yojijukugo Rank 21643 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

社交辞令

しゃこうじれい

formule de politesse

something said for politeness' sake

外出禁止令

がいしゅつきんしれい

couvre-feu

curfew

外交団

がいこうだん

corps diplomatique

diplomatic corps

外交委員長

がいこういいんちょう

président de la commission des affaires étrangères

head of the Foreign Relations Committee

外交的

がいこうてき

diplomatique

diplomatic

外交的ボイコット

がいこうてきぼいこっと

boycott diplomatique

diplomatic boycott

外交官補

がいこうかんほ

attaché diplomatique

probationary diplomat

外交史

がいこうし

histoire de la diplomatie

history of diplomacy

辞令

じれい

lettre de nomination

notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.)

夜間外出禁止令

やかんがいしゅつきんしれい

couvre-feu

curfew

新聞辞令

しんぶんじれい

spéculation de la presse sur les nominations

appointment or dismissal conjecturally reported in the media (esp. when the conjecture turned out to be wrong)

外交

がいこう

diplomatie

diplomacy