Sens du Mot 辞令

じれい jirei

辞令 se lit じれい (jirei) et signifie lettre de nomination.

Sens

Français

lettre de nomination
avis de mutation
phraséologie
choix des mots

Anglais

notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.)
wording
choice of language
phraseology

Lecture

Kana

じれい

Romaji

jirei

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 15781 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

外交辞令

がいこうじれい

formule diplomatique

diplomatic turn of phrase

新聞辞令

しんぶんじれい

spéculation de la presse sur les nominations

appointment or dismissal conjecturally reported in the media (esp. when the conjecture turned out to be wrong)

社交辞令

しゃこうじれい

formule de politesse

something said for politeness' sake

辞林

じりん

dictionnaire

dictionary

辞書部門

じしょぶもん

lexique

lexicon

辞書編集

じしょへんしゅう

lexicographie

lexicography

命令

めいれい

ordre

(software) instruction

法令

ほうれい

lois et règlements

statute

律令

りつりょう

ritsuryō

訓令

くんれい

directive

政令

せいれい

ordonnance gouvernementale

government ordinance

指令

しれい

instruction

orders

Phrases d’Exemple

彼は本社から辞令を受け取った。

かれはほんしゃからじれいをうけとった。

il a reçu un ordre d'affectation du siège.