late at night
Sens du Mot 夜更かし
よふかし
yofukashi
夜更かし se lit よふかし (yofukashi) et signifie veiller tard.
Sens
Français
- veiller tard
- se coucher tard
- nuit blanche
- coucher tard
Anglais
- staying up late
- keeping late hours
- sitting up late at night
- nighthawk
Lecture
Kana
よふかし
Romaji
yofukashi
Suite des Traits
4 caractères • 19 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12late at night
evening deepens into night
all night
night view
bedding
night shift
night watch
nocturnality
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt)
nocturne
nightlife
Phrases d’Exemple
10彼は夜更かしした。
Il est resté debout tard.
夜更かしになれている。
Je suis habitué à me coucher très tard.
夜更かしはいけないな。
Tu ne dois pas veiller tard.
夜更かしには慣れてます。
Je suis habitué à me coucher très tard.
夜更かしは駄目だからね。
Tu ne dois pas veiller tard.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
Rester éveillé tard dans la nuit est la pire chose pour votre peau.
私には夜更かしの習慣がある。
J'ai l'habitude de rester éveillé jusque tard dans la nuit.
昨日夜更かししなきゃよかった。
J’aurais pas dû me coucher tard, hier soir.
メアリーは昨日夜更かしをした。
Marie a veillé tard la nuit dernière.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
J'ai trop dormi parce que je me suis couché tard.