Sens du Mot 大事を取る

だいじをとる daiji o toru

大事を取る se lit だいじをとる (daiji o toru) et signifie être prudent.

Sens

Français

  1. être prudent
  2. ne pas prendre de risques
  3. jouer la sécurité
  4. prendre des précautions
  5. ne prendre aucun risque

Anglais

  1. to take care doing something
  2. to be prudent
  3. to take no chances
  4. to play it safe

Lecture

Kana

だいじをとる

Romaji

daiji o toru

Variantes d’Écriture

  • 大事をとる だいじをとる daijiotoru

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 41799 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

大事件

だいじけん

incident majeur

major incident

大事

だいじ

important

safe

大事故

だいじこ

accident grave

serious accident

大阪証券取引所

おおさかしょうけんとりひきじょ

Bourse d'Osaka

Osaka Securities Exchange

一大事

いちだいじ

affaire grave

important matter

事務取扱い

じむとりあつかい

directeur par intérim

acting director

後生大事

ごしょうだいじ

avec une dévotion extrême

with religious zeal

お大事に

おだいじに

soigne-toi bien

take care of yourself

事大主義

じだいしゅぎ

culte du plus fort

worship of the powerful

軍事拡大

ぐんじかくだい

expansion militaire

military expansion

事業創造大学院大学

じぎょうそうぞうだいがくいんだいがく

Institut d'études supérieures en entrepreneuriat

Graduate Institute for Entrepreneurial Studies

事情聴取

じじょうちょうしゅ

interrogatoire

inquiry