Sens du Mot 大人向け

おとなむけ otonamuke

大人向け se lit おとなむけ (otonamuke) et signifie pour adultes.

Sens

Français

  1. pour adultes
  2. destiné aux adultes
  3. orienté vers les adultes

Anglais

  1. (intended) for adults
  2. aimed at adults

Lecture

Kana

おとなむけ

Romaji

otonamuke

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 41828 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

大衆向け

たいしゅうむけ

grand public

down-market

大向こう

おおむこう

poulailler

gallery (of a theatre)

外人向け

がいじんむけ

pour les étrangers

for foreigners

法人向け

ほうじんむけ

pour entreprises

targeted at companies

万人向け

ばんにんむけ

pour tout le monde

suiting all tastes

大人

おとな

adulte

adult

大人

だいにん

adulte

adult

大人しい

おとなしい

obéissant

quiet (color, pattern, etc.)

大量殺人

たいりょうさつじん

tuerie de masse

mass killing

個人向け

こじんむけ

destiné aux particuliers

targeted at individuals

外国人向き

がいこくじんむき

destiné aux étrangers

aimed at foreigners

万人向き

まんにんむき

convient à tous

all-purpose

Phrases d’Exemple

3

C'est un film pour les adultes.

Ce film est seulement pour adultes.

Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.