Sens du Mot 大徳は小怨を滅す

だいとくはしょうえんをめっす daitoku ha shouen o messu

大徳は小怨を滅す se lit だいとくはしょうえんをめっす (daitoku ha shouen o messu) et signifie les grandes vertus effacent les petites rancunes.

Sens

Français

les grandes vertus effacent les petites rancunes

Anglais

great virtues extinguish small grudges

Lecture

Kana

だいとくはしょうえんをめっす

Romaji

daitoku ha shouen o messu

Suite des Traits

8 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 116995 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

大義親を滅す

たいぎしんをめっす

sacrifier sa famille pour une grande cause

to sacrifice family for a greater cause

大徳

だいとく

grande vertu

great virtue

大同小異

だいどうしょうい

sensiblement identique

essentially the same with only minor differences

大衆小説

たいしゅうしょうせつ

roman populaire

novel for the masses

大日本武徳会

だいにっぽんぶとくかい

dai nippon butoku kai

Dai Nippon Butoku Kai (martial arts organization; 1895-1946)

大阪教育大付属池田小学校

おおさかきょういくだいふぞくいけだしょうがっこう

École élémentaire Ikeda rattachée à l'Université d'éducation d'Osaka

Ikeda Elementary School attached to Osaka Kyoiku University

大規模小売店舗立地法

だいきぼこうりてんぽりっちほう

loi sur l'implantation des grands magasins de détail

Large-scale Retail Store Law

大徳

だいとこ

prêtre vertueux

virtuous priest

大威徳明王

だいいとくみょうおう

Yamantaka

Yamantaka Vidya-raja

大量絶滅

たいりょうぜつめつ

extinction massive

extinction event

大絶滅

たいぜつめつ

extinction massive

mass extinction

大小

だいしょう

grand et petit

daishō (matched pair of long and short swords)