fishermen's banner hoisted to indicate a rich haul
Sens du Mot 大漁貧乏
たいりょうびんぼう
tairyoubimbou
大漁貧乏 se lit たいりょうびんぼう (tairyoubimbou) et signifie pauvreté due à une pêche miraculeuse.
Sens
Français
- pauvreté due à une pêche miraculeuse
- baisse de revenus par surabondance de poisson
- appauvrissement par surproduction
- crise de surabondance de pêche
- pauvreté due à une surabondance de pêche
- baisse de revenu par chute des cours
- baisse de revenus par surabondance de prises
Anglais
- impoverishment of fishermen because of a bumper catch
- decline in fishermen's income caused by the sharply lower fish prices as a result of an overabundant catch
Lecture
Kana
たいりょうびんぼう
Romaji
tairyoubimbou
Suite des Traits
4 caractères • 32 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12poverty-stricken
impoverishment of farmers because of a bumper harvest
poverty caused by the high costs of (repetitive) moving
good scholars are seldom rich
jack of all trades, master of none
big catch (fishing)
daihinmin
poor person
children are a poor man's riches
children are a poor man's riches
iron-deficiency anemia