Sens du Mot 大風呂敷を広げる

おおぶろしきをひろげる ooburoshiki o hirogeru

大風呂敷を広げる se lit おおぶろしきをひろげる (ooburoshiki o hirogeru) et signifie fanfaronner.

Sens

Français

  1. fanfaronner
  2. se vanter
  3. voir trop grand
  4. faire des promesses exagérées
  5. exagérer
  6. parler avec emphase
  7. faire de la fanfaronnade
  8. faire de l'esbroufe

Anglais

  1. to talk big
  2. to be bombastic

Lecture

Kana

おおぶろしきをひろげる

Romaji

ooburoshiki o hirogeru

Suite des Traits

8 caractères • 48 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Proverbe Rank 106269 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

大風呂敷

おおぶろしき

grand furoshiki

large furoshiki

風呂敷

ふろしき

furoshiki

wrapping cloth

風呂敷包み

ふろしきづつみ

objet enveloppé dans un furoshiki

something wrapped in a furoshiki

大名屋敷

だいみょうやしき

résidence d'un daimyo

daimyo's mansion

大呂

たいりょ

seconde note de l'ancienne gamme chromatique chinoise

second note of the ancient Chinese chromatic scale (approx. D sharp)

お風呂に入る

おふろにはいる

se baigner

to take a shower

風呂から上がる

ふろからあがる

sortir du bain

to step out of the bath

風呂る

ふろる

se baigner

to bathe

大広間

おおひろま

grande salle

main hall

風呂

ふろ

bain

base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

風呂場

ふろば

salle de bain

bathroom

風呂屋

ふろや

bains publics

bathhouse proprietor