Sens du Mot 風呂

ふろ furo

風呂 se lit ふろ (furo) et signifie bain.

Sens

Français

bain
baignoire
bain public
prendre un bain
salle de bain

Anglais

base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
room for drying lacquerware
bathhouse
public bath
bath
bathing
bathtub
bathroom

Lecture

Kana

ふろ

Romaji

furo

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Mots Liés お湯,温泉,銭湯,スーパー銭湯,夜,入浴,冷え性 Rank 6366 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

風呂場

ふろば

salle de bain

bathroom

風呂屋

ふろや

bains publics

bathhouse proprietor

風呂敷

ふろしき

furoshiki

wrapping cloth

風呂代

ふろだい

frais de bain public

fee charged at a public bath

風呂上がり

ふろあがり

juste après le bain

just out of the bath

風呂から上がる

ふろからあがる

sortir du bain

to step out of the bath

風呂女

ふろおんな

female prostitute working at a bathhouse (Edo period)

風呂水

ふろみず

eau du bain

bathwater

風呂掃除

ふろそうじ

nettoyage de la baignoire

cleaning a bath tub

風呂る

ふろる

se baigner

to bathe

風呂吹き

ふろふき

daikon bouilli au miso

boiled daikon (or turnip, etc.) eaten hot with miso

風呂ふた

ふろふた

couvercle de baignoire

bathtub cover

Phrases d’Exemple

毎日お風呂に入ります。

まいにちおふろにはいります。

je prends un bain tous les jours.

彼は酔ってお風呂で寝た。

かれはよっておふろでねた。

il s'est enivré et s'est endormi dans le bain.

荷物を風呂敷で包む。

にもつをふろしきでつつむ。

envelopper les bagages dans un tissu d'emballage.

私は長風呂が好きだ。

わたしはながぶろがすきだ。

j'aime prendre de longs bains.

近くの風呂屋へ行く。

ちかくのふろやへいく。

aller dans un bain public à proximité.

露天風呂からの景色は最高だ。

ろてんぶろからのけしきはさいこうだ。

la vue depuis le bain en plein air est superbe.

風呂落ち。

Je me mets hors ligne pour prendre un bain.

お風呂沸いてる？

Le bain est prêt ?

風呂へ入ったか。

As-tu pris un bain ?

お風呂の時間です。

C'est l'heure de prendre un bain.