Sens du Mot 天下統一

てんかとういつ tenkatouitsu

天下統一 se lit てんかとういつ (tenkatouitsu) et signifie unification du pays.

Sens

Français

unification du pays
unification nationale
unification de tout le pays

Anglais

unification of the whole country

Lecture

Kana

てんかとういつ

Romaji

tenkatouitsu

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 26332 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

天下第一

てんかだいいち

le meilleur du pays

the best in the land

天下一品

てんかいっぴん

meilleur article sous le ciel

best article under heaven

天人合一

てんじんごういつ

union entre dieu et l'homme

unification of God and man

天皇陛下

てんのうへいか

sa majesté l'empereur

His Majesty the Emperor

天一太郎

てんいちたろう

jour de la première ascension annuelle de Ten'ichijin au ciel

day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year (the 30th day of the first sexagenary cycle of the year)

天下無敵

てんかむてき

invincible

peerless

天下泰平

てんかたいへい

paix et tranquillité

peace and tranquillity

統一

とういつ

unité

unity

不統一

ふとういつ

manque d'unité

lack of unity

再統一

さいとういつ

réunification

reunification

精神統一

せいしんとういつ

concentration mentale

concentration of mind

天下

てんか

tout le pays

shogun (Edo period)