Sens du Mot 天国から地獄

てんごくからじごく tengokukarajigoku

天国から地獄 se lit てんごくからじごく (tengokukarajigoku) et signifie passer du paradis à l'enfer.

Sens

Français

passer du paradis à l'enfer
du paradis à l'enfer
de la gloire à la déchéance

Anglais

(going straight) from heaven to hell

Lecture

Kana

てんごくからじごく

Romaji

tengokukarajigoku

Suite des Traits

6 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 63950 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

天変地異

てんぺんちい

catastrophe naturelle

natural disaster

天知る、地知る、我知る、人知る

てんしるちしるわれしるひとしる

la vérité finit toujours par éclater

murder will out

天知る、地知る、我知る、子知る

てんしるちしるわれしるししる

la vérité finit toujours par éclater

murder will out

天変地異説

てんぺんちいせつ

catastrophisme

catastrophism

天災地変

てんさいちへん

catastrophe naturelle

natural disaster

天地創造

てんちそうぞう

la création

creation (of the universe)

地獄

じごく

enfer

hell

生き地獄

いきじごく

enfer sur terre

hell on earth

八大地獄

はちだいじごく

les huit grands enfers

The Eight Greater Hells

交通地獄

こうつうじごく

enfer de la circulation

traffic hell, traffic congestion

無間地獄

むけんじごく

enfer Avici

the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)

聞いて極楽見て地獄

きいてごくらくみてじごく

la réalité est moins belle que le rêve

don't believe everything you hear