Sens du Mot 天気次第

Écouter 気分次第

気分次第

きぶんしだい

selon l'humeur du moment

according to (depending on) the mood of the moment

Écouter 天下第一

天下第一

てんかだいいち

le meilleur du pays

the best in the land

Écouter 天気模様

天気模様

てんきもよう

aspect du temps

weather conditions

Écouter 天気の崩れ

天気の崩れ

てんきのくずれ

dégradation de la météo

break (change for the worse) in the weather

Écouter 次第

次第

しだい

selon

depending on

Écouter 手当たり次第

手当たり次第

てあたりしだい

au hasard

using anything one can lay one's hands on

Écouter 式次第

式次第

しきしだい

programme de la cérémonie

program of a ceremony (programme)

Écouter 本人次第

本人次第

ほんにんしだい

selon la volonté de la personne

being up to the person himself

Écouter 相手次第

相手次第

あいてしだい

selon l'interlocuteur

changing one's attitude or response according who one is talking to or dealing with

Écouter 実力次第

実力次第

じつりょくしだい

selon ses capacités

according to (depending on) one's ability

Écouter 事の次第

事の次第

ことのしだい

circonstances

circumstances

Écouter 勝手次第

勝手次第

かってしだい

à sa guise

acting according to one's inclinations