Sens du Mot 天涯万里

てんがいばんり tengaibanri

天涯万里 se lit てんがいばんり (tengaibanri) et signifie très lointain.

Sens

Français

très lointain
bout du monde
très loin
confins du monde
à des milliers de kilomètres
terres très lointaines

Anglais

very far away
the heavenly shores

Lecture

Kana

てんがいばんり

Romaji

tengaibanri

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 111365 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

天涯地角

てんがいちかく

les confins de la terre

two places being far apart

天涯比隣

てんがいひりん

se sentir proche malgré la distance

a great distance does not detract from the feeling (relationship) of endearment

天涯孤独

てんがいこどく

personne sans aucun parent

a person without a single relative

天涯

てんがい

horizon

万里

ばんり

des milliers de milles

thousands of miles

山川万里

さんせんばんり

très loin

being far away across mountains and rivers

前程万里

ぜんていばんり

un avenir radieux

a bright (rosy) future awaiting one

海底二万里

かいていにまんり

vingt mille lieues sous les mers

Twenty Thousand Leagues Under the Sea: A Tour of the Underwater World (1870 novel by Jules Verne)

懸軍万里

けんぐんばんり

expédition militaire en territoire ennemi lointain

military expedition deep into enemy territory

古伊万里

こいまり

céramique imari du milieu de l'époque edo

mid-Edo period Imari ware

平沙万里

へいさばんり

vaste étendue de désert

vast stretch of desert

鵬程万里

ほうていばんり

longue distance

(over) a great distance