Sens du Mot 天災地変

Écouter 天変地異

天変地異

てんぺんちい

catastrophe naturelle

natural disaster

Écouter 天変地異説

天変地異説

てんぺんちいせつ

catastrophisme

catastrophism

Écouter 天災

天災

てんさい

catastrophe naturelle

natural calamity

Écouter 天知る、地知る、我知る、人知る

天知る、地知る、我知る、人知る

てんしるちしるわれしるひとしる

la vérité finit toujours par éclater

murder will out

Écouter 天知る、地知る、我知る、子知る

天知る、地知る、我知る、子知る

てんしるちしるわれしるししる

la vérité finit toujours par éclater

murder will out

Écouter 天地創造

天地創造

てんちそうぞう

la création

creation (of the universe)

Écouter 天国から地獄

天国から地獄

てんごくからじごく

passer du paradis à l'enfer

(going straight) from heaven to hell

Écouter 天災は忘れた頃にやってくる

天災は忘れた頃にやってくる

てんさいはわすれたころにやってくる

les catastrophes naturelles surviennent quand on les a oubliées

natural disasters happen when you've forgotten about the previous ones

Écouter 応天門の変

応天門の変

おうてんもんのへん

incident d'Ōtenmon

Ōtenmon incident (conspiracy in 866 CE that centered on the destruction of the main gate of the Imperial Palace)

Écouter 天地

天地

てんち

ciel et terre

gods of heaven and earth

Écouter 天地無用

天地無用

てんちむよう

ne pas renverser

do not turn upside down

Écouter 天地長久

天地長久

てんちちょうきゅう

éternel comme le ciel et la terre

heaven and earth are eternal