Sens du Mot 天狗俳諧

てんぐはいかい tenguhaikai

天狗俳諧 se lit てんぐはいかい (tenguhaikai) et signifie jeu de salon de haïku.

Sens

Français

  1. jeu de salon de haïku
  2. tengu haïkaï
  3. jeu de haïku tengu
  4. poésie humoristique à l'aveugle
  5. jeu de haïku collaboratif à l'aveugle
  6. haïku de tengu
  7. jeu de poésie tengu
  8. poème humoristique à trois auteurs

Anglais

  1. parlour game in which three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often producing humorous results)
  2. tengu haiku

Lecture

Kana

てんぐはいかい

Romaji

tenguhaikai

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 154986 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

天狗

てんぐ

tengu

tengu

天狗話

てんぐばなし

histoire vantarde

boastful story

天狗道

てんぐどう

monde des tengu

world of the tengu

天狗物

てんぐもの

pièce de théâtre nô sur les tengu

category of noh plays who depict a tengu as the leading character

天狗礫

てんぐつぶて

pierres lancées par un tengu

rock flying out of nowhere (while in the mountains)

天狗蝙蝠

てんぐこうもり

murine de Hilgendorf

Hilgendorf's tube-nosed bat (Murina hilgendorfi)

天狗茸

てんぐたけ

amanite panthère

panther cap (species of poisonous mushroom, Amanita pantherina)

天狗になる

てんぐになる

s'enorgueillir

to get conceited

天狗風

てんぐかぜ

rafale de vent soudaine

sudden gust

天狗フルーツ蝙蝠

てんぐふるーつこうもり

nyctimène

tube-nosed fruit bat (Nyctimeninae spp., esp. the common tube-nosed fruit bat, Nyctimene albiventer)

天狗倒し

てんぐだおし

bruit mystérieux de chute d'arbres

large sound of unknown source heard on a forested mountain

天狗猿

てんぐざる

nasique

proboscis monkey (Nasalis larvatus)