Sens du Mot 天馬行空

てんばくうこう tembakuukou

天馬行空 se lit てんばくうこう (tembakuukou) et signifie créativité sans contrainte.

Sens

Français

créativité sans contrainte
imagination débordante
esprit libre
créativité sans bornes
audacieux et imaginatif
imagination libre
créativité débordante
audacieux

Anglais

unconstrained creativity
bold and imaginative
(like a) a heavenly steed soaring across the skies

Lecture

Kana

てんばくうこう

Romaji

tembakuukou

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Yojijukugo ✓ Rank 86318 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

天馬空を行く

てんばくうをゆく

avancer sans entrave

to advance unobstructed

天空

てんくう

ciel

sky

天高く馬肥ゆる秋

てんたかくうまこゆるあき

l'automne aux cieux limpides et aux chevaux vigoureux

autumn comes with harvest time and clear weather

先行馬

せんこうば

cheval de tête

front runner

空馬

からうま

cheval sans charge

unburdened horse

歩行者天国

ほこうしゃてんごく

zone piétonne

pedestrian mall

低空飛行

ていくうひこう

vol à basse altitude

low-altitude flying

京浜急行空港線

けいひんきゅうこうくうこうせん

ligne Keikyu Airport

Keihin Airport Line

馬鹿と天才は紙一重

ばかとてんさいはかみひとえ

il n'y a qu'un pas du génie à la folie

there's but a fine line between genius and insanity

天然

てんねん

nature

natural airhead

天候

てんこう

temps

weather

天才

てんさい

génie

genius