Sens du Mot 天候

てんこう tenkou

天候 se lit てんこう (tenkou) et signifie temps.

Sens

Français

temps
météo
climat
conditions métrologiques

Anglais

weather

Lecture

Kana

てんこう

Romaji

tenkou

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 気象,雲行き,空模様,天気 Rank 4295 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

天候相場

てんこうそうば

marché météo-sensible

weather-driven market

悪天候

あくてんこう

mauvais temps

bad weather

全天候

ぜんてんこう

tout temps

all-weather

天候不順

てんこうふじゅん

temps instable

unseasonable weather

異常天候早期警戒情報

いじょうてんこうそうきけいかいじょうほう

information d'alerte précoce sur les conditions météorologiques extrêmes

early warning information on extreme weather

全天候型

ぜんてんこうがた

tout temps

all-weather

先天性中枢性肺胞低換気症候群

せんてんせいちゅうすうせいはいほうていかんきしょうこうぐん

syndrome d'hypoventilation centrale congénitale

congenital central hypoventilation syndrome

後天性免疫不全症候群

こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん

syndrome d'immunodéficience acquise

acquired immune deficiency syndrome

先天性免疫不全症候群

せんてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん

syndrome d'immunodéficience primaire

primary immunodeficiency syndrome

天然

てんねん

nature

natural airhead

天才

てんさい

génie

genius

天王山

てんのうざん

moment crucial

strategic point

Phrases d’Exemple

山の天候は変わりやすい。

やまのてんこうはかわりやすい。

Le temps en montagne change facilement.

天候が急に悪くなった。

てんこうがきゅうにわるくなった。

Le temps s'est soudainement dégradé.

天候が急に変化した。

Le temps changea brusquement.

昨日は天候が悪かった。

Il a fait un temps moche hier.

悪天候で飛行機が遅れた。

L'avion a été retardé à cause du mauvais temps.

天候はこの上なしだった。

Le temps était idéal.

すべて天候次第なんですよ。

Tout dépend du temps.

悪天候が彼の健康を害する。

Le mauvais temps affecta sa santé.

午後には天候が悪化します。

Cet après-midi, le temps va se gâter.

悪天候が多くの事故を招いた。

Le mauvais temps a causé de nombreux accidents.