Sens du Mot 雲行き

くもゆき kumoyuki

雲行き se lit くもゆき (kumoyuki) et signifie aspect du ciel.

Sens

Français

aspect du ciel
temps
tournure des événements
état des choses
situation
météo

Anglais

weather
look of the sky
situation
turn of affairs
signs
way the wind is blowing

Lecture

Kana

くもゆき

Romaji

kumoyuki

Suite des Traits

3 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 気象,空模様,天気,天候 Rank 15355 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

雲水行脚

うんすいあんぎゃ

pèlerinage de moine itinérant

itinerant monk being on pilgrimages to many lands

雲行きが怪しい

くもゆきがあやしい

ça se gâte

the clouds look menacing

行雲流水

こううんりゅうすい

comme les nuages et l'eau

(metaphorically) floating with the tide

飛行機雲

ひこうきぐも

traînée de condensation

vapor trail (vapour)

行雲

こううん

nuages à la dérive

drifting clouds

雲母

うんも

mica

雲

くも

nuage

cloud

雲水

うんすい

nuages et eau

clouds and water

雲泥の差

うんでいのさ

grande différence

wide difference

雲の上

くものうえ

au-dessus des nuages

the Imperial Court

雲海

うんかい

mer de nuages

sea of clouds

雲南民族大学

うんなんみんぞくだいがく

Université des Nationalités du Yunnan

Yunnan Institute for Nationalities

Phrases d’Exemple

雲行きが悪くなる。

La situation devient sérieuse.

なんだか雲行きが怪しくなってきたな。傘を持って出かけた方がいいかもしれない。

Le mouvement des nuages est devenu inquiétant. On ferait mieux de sortir avec un parapluie à la main.