Sens du Mot 太刀打ちできる

たちうちできる tachiuchidekiru

太刀打ちできる se lit たちうちできる (tachiuchidekiru) et signifie être de taille.

Sens

Français

être de taille
pouvoir rivaliser
faire le poids
être à la hauteur
pouvoir lutter
avoir une chance

Anglais

to be a good match (for)
to stand a chance (against)
to be able to compete (with)
to hold one's own

Lecture

Kana

たちうちできる

Romaji

tachiuchidekiru

Variantes d’Écriture

太刀打ち出来る たちうちできる tachiuchidekiru

Suite des Traits

7 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 96426 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

太刀打ち

たちうち

rivaliser

crossing swords

太刀先

たちさき

pointe de l'épée

point of a sword

太刀持ち

たちもち

porte-sabre

rikishi carrying a sword who follows the yokozuna to the ring during his ring-entering ceremony

太刀二腰

たちふたこし

deux sabres

two swords

太刀筋

たちすじ

escrime

swordsmanship

太刀魚

たちうお

poisson-sabre commun

largehead hairtail (Trichiurus lepturus)

太刀さばき

たちさばき

maniement du sabre

swordplay

太刀袋

たちぶくろ

étui en tissu pour sabre long

long sword cloth bag

一太刀

ひとたち

coup d'épée

stroke of sword

大太刀

おおだち

épée extra-longue

extra-long sword

長太刀

ながだち

épée longue ancienne

ancient longsword

小太刀

こだち

épée courte

short sword

Phrases d’Exemple

良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。

Rien ne peut égaler la France pour le bon vin.