Sens du Mot 太鼓判を押す

たいこばんをおす taikoban o osu

太鼓判を押す se lit たいこばんをおす (taikoban o osu) et signifie donner son aval.

Sens

Français

donner son aval
garantir pleinement
donner son approbation
donner son feu vert
garantir
approuver
garantir la qualité
donner le feu vert

Anglais

to give the stamp of approval

Lecture

Kana

たいこばんをおす

Romaji

taikoban o osu

Suite des Traits

6 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 113916 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

太鼓判

たいこばん

sceau d'approbation

large seal

押し太鼓

おしだいこ

tambour de guerre

war drum

太鼓

たいこ

taiko

drum

太鼓の達人

たいこのたつじん

Taiko no Tatsujin

Taiko Master (series of rhythm games created by Namco)

太鼓持ち

たいこもち

flatteur

flatterer

太鼓内訳

たいこうちわけ

rythme de tambour pour annoncer les combats

drumming style used to announce bouts

太鼓打ち

たいこうち

scorpion d'eau

Laccotrephes japonensis (species of water scorpion)

太鼓台

たいこだい

char de festival pour taiko

very large float used to carry taiko at festivals

太鼓橋

たいこばし

pont en arc

arched bridge

太鼓焼き

たいこやき

imagawayaki

太鼓虫

たいこむし

nymphe de libellule

dragonfly naiad (nymph)

太鼓腹

たいこばら

grosse bedaine

potbelly