Sens du Mot 女の腐ったよう

おんなのくさったよう onna no kusattayou

女の腐ったよう se lit おんなのくさったよう (onna no kusattayou) et signifie efféminé.

Sens

Français

efféminé
mauviette
sans virilité
peu viril
faible
irrésolu
femmelette

Anglais

unmanly
weak
irresolute
sissy
acting like a woman

Lecture

Kana

おんなのくさったよう

Romaji

onna no kusattayou

Variantes d’Écriture

女の腐った様 おんなのくさったよう onna no kusattayou

Suite des Traits

7 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 97269 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

腐女子

ふじょし

woman who likes comics depicting male homosexual love

女房

にょうぼう

épouse

wife (esp. one's own wife)

女郎

じょろう

prostitute (esp. Edo period)

女帝

じょてい

impératrice

empress

女房役

にょうぼうやく

bras droit

assistant

女婿

じょせい

gendre

son-in-law

女人結界

にょにんけっかい

interdiction d'entrée aux femmes dans les zones sacrées

prohibition against women entering a sacred area

女結び

おんなむすび

nœud plat

square knot (starting with a left loop)

女同士

おんなどうし

entre femmes

fellow women

女性連帯基金

じょせいれんたいききん

fonds de solidarité pour les femmes

Women's Solidarity Foundation

女権主義

じょけんしゅぎ

féminisme

feminism

女護

にょうご

île des femmes

women-only location