Sens du Mot 好きこそものの上手なれ

すきこそもののじょうずなれ sukikosomononojouzunare

好きこそものの上手なれ se lit すきこそもののじょうずなれ (sukikosomononojouzunare) et signifie on réussit ce que l'on aime.

Sens

Français

  1. on réussit ce que l'on aime
  2. on devient bon dans ce que l'on aime faire
  3. on fait bien ce que l'on aime
  4. la passion mène à l'excellence
  5. ce qu'on aime, on le fait bien
  6. la passion mène au succès
  7. ce que l'on aime on le fait bien

Anglais

  1. what one likes, one will do well
  2. you become good at what you like doing

Lecture

Kana

すきこそもののじょうずなれ

Romaji

sukikosomononojouzunare

Variantes d’Écriture

  • 好きこそ物の上手なれ すきこそもののじょうずなれ sukikosomo no nojouzunare

Suite des Traits

11 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 64081 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

好選手

こうせんしゅ

bon joueur

strong or skillful person

好手

こうしゅ

bon coup

expert

好き勝手

すきかって

faire ce qu'on veut

doing whatever one pleases

好敵手

こうてきしゅ

adversaire digne

worthy opponent

上手投げ

うわてなげ

projection par-dessus le bras

a throw using the outside of the arm

下手の横好き

へたのよこずき

aimer une activité sans y être doué

loving something but being very bad at it

上手

じょうず

habile

flattery

上手い

うまい

délicieux

delicious

お手上げ

おてあげ

s'avouer vaincu

being done for

聞き上手

ききじょうず

bon auditeur

being a good listener

派手好き

はでずき

flamboyant

flamboyant

派手好み

はでごのみ

extravagant

flamboyant